商品番号 CPCD-1027
本体価格  2,857円 (税込3,000円) 送料別

タイトル 右手にメス、左手に花束
作者
イラスト 椹野道流
唯月一 メーカー サイバーフェイズ
声優 鈴村健一…永福篤臣/
置鮎龍太郎…江南耕介…他
内容
シャレード文庫で大人気の「メス花」シリーズ、ドラマCD化決定!! 法医学教室助手の篤臣、そして外科医の江南―――ついに二人の物語が始まる!!
九年前の春。 医科大学の入学式。 出席番号が隣り合わせ―――その偶然が、二人の青年を引き合わせた。 何となく気が合って、気がつけば、いつも一緒にいた。 だが、篤臣は気づかなかった。 いつの頃からか、江南の心の中で何かが変わり始めていた事に。 ……もう、ただの友達の「好き」には戻れない――――
「俺のここに刺さった棘は、お前でなきゃ抜けない。 　 お前のだって、きっと俺じゃなけりゃ駄目だ。――――だから……その棘、抜こうぜ」
04/2/25発売

这个是很久很久以前心血来潮的成果...= =
那时候是多么d萌这张碟啊......- -...
想要好好d推荐给别人...翻d那口素相~~当~认真= =+.....
不懂的地方都要问的个彻彻底底......鲇那个恐怖的橄榄关西弁啊- -0(另一种意味的恐怖..).....却兴致盎然的和大阪MM研究~...扭动~
呜呼...多么美好的回忆哈......- -望天
...
后来2也出了~...3也出了......
现在居然还有4...感泪...
于是这篇就彻底被偶遗忘在硬盘角落了...

现在乘着新坛开张d热情拿出来烤烤~
有用的收收没用的瞅瞅~~
作为鲇鲇有鱼独家的好了~^___^谄媚d笑ing~~~
大家别转载哦~(= =+会有人要转这么一轨dd么...)

TRACK1

[]:独白

[永福篤臣：如果说学生名单能够左右一个人的人生，你可能会说“那么荒谬的事！”，但是，那可能是真的也说不定。如果不是座位相邻的话，恐怕，就不会有现在的我们。9年前的春天，4月1日的入学式，县立K医科大学け第一臨床講堂，当时迟到了的那个家伙，作为新生的代表站到讲台上，却作了个不象话的新生代表发言......]

江南耕介：迟到了不好意思。为了这个发言各种各样的考虑了很多，但最后还是决定，不说什么多余的废话了。大家想成为医生的原因，都是各式各样的，有为了帮助别人的，也有为了多赚钱的。虽然如此，目的却都是一个：国家考试合格。为了这个目的，大家各式各样的努力着，这样，就足够了吧。我没有替别人的决心代言的打算。以上。新生代表发言结束。

[永福篤臣：那家伙就这么说了想说的，对投来的混合着驚愕和非難的视线完全的无视，然后就这么在我——永福篤臣的旁边坐了下来。]

江南耕介：干什么？死命盯着我，有什么要说的吗？
永福篤臣：...狂妄的还挺有型啊~
江南耕介：啊？…哈，谢了。
永福篤臣：呵呵~

[永福篤臣：这就是，我和江南耕介，命运的相遇。]
------------------------------翻译by3d14------------------------------
[永福篤臣：四月末，我们一年级生被平均的分配去医院的各科，进行为期一天的早期临床实习。按照学号顺序两人一组，我和江南一起，去的是第二外科。然而在如同野战医院般忙碌的外科里，谁也没把我们这种就和外行没什么区别的一年级生当回事，没任何人来理睬我们。我们俩就按照总长的安排，一直被丢在会议室里发着呆。]

江南耕介：やれやれ～连参观一下手术也不让吗……

先辈：怎么回事啊，你们还在啊…
永福篤臣：那个……
先辈：干吗？有事的话快点说！
永福篤臣：恩……我们应该做些什么好呢？
先辈：我怎么知道，自己去叫哪个护士来管你们吧!我们现场是很忙的，可没有陪你们新人玩的闲工夫！
永福篤臣：这样……
先辈：这里也还要用来向家属交代病情，不要一直没完没了的坐着啊！
（关门离开）

永福篤臣：什么啊这算是！听见没，江南？了不起的样子……
江南耕介：决定了！
永福篤臣：啊，决定…什么啊？
江南耕介：好了站起来！
永福篤臣：干吗啊...
江南耕介：走！
永福篤臣：喂，江南！实习怎么办啊！
江南耕介：在这种根本没有人来管我们的地方留着干什么~！我们准时到了这里都已经等了一个小时了，道理上来讲也仁至义尽了吧！
永福篤臣：真的…要去别的什么地方吗？…好吗……
江南耕介：不想走的话就留下啊，你一个人去做乖孩子好了！
永福篤臣：呃……
江南耕介：我走了哦！
永福篤臣：...啊，等等！！我也走！~

[永福篤臣：结果我们俩在实习开始后仅仅一小时， 便把白衣脱下来扔在一边，把医院甩在了身后……
几小时后，乘着江南的爱车来到郊外的牧场的我们，在青草地上无拘无束的坐着休息。]
------------------------------翻译by3d14------------------------------
江南耕介：超~~~有趣吧~？~做奶酪啊，陶艺体验啊~……
永福篤臣：恩！比想象的还要有趣很多啊！奶酪，原来是这样做出来的呢，把生奶油装进瓶里，尽情的搅啊搅啊~
江南耕介：哈哈……你可真是使劲儿在搅啊！~不过，这样一来已经来厌了的地方也有一点新鲜感了啊，和女生来过很多次了，带男生来，你是第一个呢！
永福篤臣：呃……
江南耕介：干什么啊你，脸色一变的…
永福篤臣：你啊，对着男人就不用说这种甜言蜜语了吧……
江南耕介：哄你我有什么好处啊，白痴！…………呐，篤臣，你是为什么考医科大学啊？
永福篤臣：恩……
江南耕介：又不是什么面试，直说吧！
永福篤臣：恩，那我说了啊。我的老爸，是内科医生。但是，我原来一直完全没有去读医科的打算，是想报农学部的。我喜欢动物啊，所以想着作个兽医啊什么的。
江南耕介：哦……然后呢？
永福篤臣：但是，这么说了，被老爸当成笨蛋似的轻视，大家也都“你虽然是医生的儿子却去不了医学部真是可怜啊”的想着。我也是，总觉得抬不起头来，觉得被看成“本来你的实力就是考不上医学部的”。
江南耕介：然后~？
永福篤臣：呵，我是笨蛋啊，被这么一激还真的认真的赌起气来，报了医学部，然后不知怎么马马虎虎的就合格了。
江南耕介：真正喜欢的农学部呢？
永福篤臣：落榜了。
江南耕介：这可真是……
永福篤臣：没什么可抱怨的。真的想的话，也可以复读一年，但是我没这么做。
江南耕介：为什么啊？
永福篤臣：因为…老爸啊亲戚啊，还有邻居们，大家都高兴的称赞我。老爸甚至还完全不象平时的作风，直接的表扬“干的好！”…就这样，我……
江南耕介：被围着赞扬的感觉不错，就这么去了不想去的医学部吗？
永福篤臣：恩……
江南耕介：真是最差的动机啊……
永福篤臣：我也这么觉得……
江南耕介：但是，我的动机也是不输你的差哦！
永福篤臣：恩？
江南耕介：我啊，很想什么时候可以尽情的到外国去转转。为了这个目标，要想个最方便快捷的赚钱方法，于是，就决定当医生。虽然也落了一次榜，但比起上班族来，完成目标要快的多啊。
永福篤臣：哈哈，目的是钱啊…
江南耕介：呵呵，虽然是这样，也是要努力学习勤奋工作才行的啊！你也是，为了进医大，一定死命的复习准备了吧！
永福篤臣：那是……总不想被说“果然合格是运气好啊！”……
江南耕介：呵呵，说不定我们这样的反而会成为不错的医生哦。
永福篤臣：是啊…这样也说不定啊……谢谢啊，安慰我……
江南耕介：这可不算什么安慰哦，我是说真的。……啊~~想睡觉了啊~~睡会儿行吗？
永福篤臣：可以啊，我也在车上睡了一会。特地为了实习早起的说，白费了哪。
江南耕介：是说啊…啊~（哈欠）…恩……

[永福篤臣：一天到晚皱着个眉头，睡着时的脸却意外的还挺可爱的嘛。而且，这家伙，是个不错的人呢……]
永福篤臣：那我也--睡吧…………
------------------------------翻译by3d14------------------------------

贴一贴保存一下......

明天有考试= =还是忍不住来写下

今天去东方集团了~
nnd跑到那里一看~汗~这么多人...= =
坐着站着一大片~大概有6 70个8~这年头找工作不容易啊~
第一个反应就是偶那20分钟妆白化了~爆
不过坐下来发现日语d倒只有9还不知道10个~

然后拿到卷子~继续汗
厚厚一叠~翻了翻~
第二个反应是:肯定没戏了.......= =+
一边做偶一边只想哭~
绝对不是难过d哭~是哭笑不得那种哭~- -|||
我我我...我我我~我一个非日语专业我考这种玩意儿我容易么我!~tnnd

题目----
先是简单解释APEC和津波这两个词~...我抽~
再就是一大通和一级一样d一些题型,不过比一级难= =~
然后就是日译中中译日~
日译中基本上没问题~中译日偶空了一半~...汗~谁告诉国有资产怎么说啊?!~

最后是综合考试
1.写日本5个港口城市~
...凡是看得见海的都被偶写成港口城市了....= =
2,写05年的5件世界大事~
...这个感谢鲇天天在那里jijiwaiwai禽流感啊禽流感~><...不过偶在想要是考05年5张最喜欢的drama就好了~爆
3.就一个情景写一份传真~~
...说是衣服运过去有20件发霉了~对方要全部检验~检验费每件25yan~本社研究原因认为是什么什么~但是不可能全部抖发霉~...
...总之就是请人家高抬贵手不要全部检验不然损失就大了........= =
...这个还好偶有准备啊有准备~~~说d那个恭敬~真不像偶说得出来d话~抖
4.用日语写出1-100~
...偶汗死...
5.用600字以上评中日政治和经济关系
....胡扯了一通.,..大概就200= =,,,,

看到旁边个女人用偶1/4的字体和偶1/4的行距写了整整一张A4纸~然后举手无辜状:"可不可以再给我一张纸~"
我疯~...你说你不就跟人家商量着减少损失么~至于jiwai嘎多发!?~抖
看了她偶就受不了收拾收拾走人了~反正偶也挤不出啥玩意了....
唉....明天考试~...7复习....= =...  

香水物语

作者/藤本 瞳

翻译/周 元

  去年翻的。。。写得还满细腻的。。。

一  PIERRE GAGNAIRE的晚餐

“小姐，您等的客人已经来了。”

随着侍应生的话音，奈绪抬起头，正好看到侍应生的身后出现了太刀挂^①的身影。

“等很久了吗。”

他穿着接近白色的驼色开司米羊绒外套，下面搭配的是和巧克力色棉质衬衫同样色彩的长裤，脚上穿着一双PELUSO的茶色皮鞋。除了外套全都非常的合身紧凑，即使在店内的昏暗灯光下也能明显看出身体颀长精悍的曲线。他走过来的通道两旁的餐桌上，好几位女性都忍不住回头多看了一眼。

“来的时候我经过六本木^②那家PANDORA的时候停了一会儿，给你买了巧克力杏仁哦。”

他把手上拿的小盒子放在了奈绪的面前。

“给你的小礼物，我想你一定会喜欢的。”

扎着橙色蝴蝶结的驼色小盒表面，写着精美的法语。这种设计简洁的包装盒，从外观上一看就知道非常符合太刀挂的品味。

“今天我的堇菜花小姐心情怎样啊？”

解开外套前襟的纽扣弯腰坐下，太刀挂把双肘搁在桌面上，修长的十指相互交叉着看着奈绪。指尖的指甲修剪整齐涂着洁净透明的护理油。

“两个月没见了呢。”

被他直接的眼神看着，奈绪不由得的垂下目光说：

“是啊。”

那眼神无时无刻不闪耀着艳丽的光芒，让人炫目。虽然开始交往已经一年了，到现在奈绪依然无法长时间的直视他的眼睛。或许这是因为美的过分的东西容易让人沉溺吧。

“香槟可以吗？或者来点辛口马丁尼之类的？”

奈绪笑着摇了摇头，

“我会喝醉的。”

太刀挂弯起的眼角渗出了些许笑意。

“我就是想让你醉醉看呢。”

叫来侍应生，点了两杯香槟。店里大大的菜单一份递给了太刀挂。然后又递了一份给奈绪。

“觉得这家店怎么样？”

奈绪把菜单放在胸前环视着店内的环境。店里有普通餐桌，也有凹进墙内的私密空间。顾客大半为日本人，剩下的都是些欧美人。

“本来是想去六本木的IL MULINO的，但是那里的餐桌之间不是很窄么。而且现在有很多IT系的年轻人去，环境太吵了。”

太刀挂一边浏览着菜单，一边如同自言自语般的说着。

“这家的巴黎店就在香榭丽舍大街走进去没多远的地方。拼盘拼的非常漂亮，如果你喜欢这里的味道的话，下次我们也去巴黎那家吃吃看吧。”

窗外，青山MIYUKI大道的景观闪耀的辉煌的光芒。同一幢大厦内有着CARTIER和Chloe的时装专卖，两边并排相邻着的是PRADA和YOKU MOKU。

“就按照菜单的套餐来吧。从主菜开始决定比较方便。因为现在是狩猎的季节，鹿肉呀鸭肉，还有鹌鹑和兔肉都值得推荐哦。啊！”

奈绪抬起脸，太刀挂那闪亮的眼神几乎要让她的心跳停止。

“鹌鹑的肉里，有时候会残留着子弹哦！”

看到奈绪惊讶的表情，太刀挂噗的笑了下，又将视线回到了菜单上。

“没关系。真的碰到了的话，那可是好运的象征，在法国的话大家都会很高兴的。我要不就来一份青首鸭吧……行，又回到前面的问题了，前菜和主菜到底来点什么呢？”

奈绪凝视着他形状优美的脸颊上那睫毛投下的长长的影子。好久没有见到的太刀挂还是和以前一样，干脆又很有活力，给人凉爽的感觉。

“甜点也好难决定啊……”

一瞬间，太刀挂短暂的停顿了一下，抬起头将大拇指抵在自己的鼻尖上说。

“莫非……今天你用了点香水？”

奈绪轻微的，缩了缩脖子。

“嗯。”

第一次买的非常喜欢的香水，今天特地用了一点。奈绪觉得世界上没有比这种香气更适合自己的了。

二  配角

“奈绪给人的感觉，就好像堇菜花一样呢！”

从中学时代以来，一直就被别人这么形容。朋友们这样说，应该是想要表达赞扬的意思吧。奈绪自己，也并不是讨厌这样一个称呼。

“那种楚楚可怜的感觉，不是给人温顺乖巧的印象吗？性格又内敛，好可爱哦！”

然而，堇菜花不是玫瑰，更不是卡特兰或者菊花，而是一种绝对不会成为主角的花朵，是只有在看厌了大朵大朵绽放的鲜花的时候，人们才会偶尔关注的，一种小小的不起眼的花。

奈绪那时候总觉得自己的人生也像堇菜花一样。无论多努力学习，无论多努力美容打扮，各方面都只能用“平凡”来形容。在学校时也好，在公司工作也好，从来都没有作过团体中的主角。

以马马虎虎的成绩，毕业于马马虎虎的专门学校，进入马马虎虎的公司，今后，恐怕也会就这样结马马虎虎的婚，过马马虎虎的日子吧。就这样一辈子成不了主角又如何。

认识太刀挂，就是在这个时期。那是在专门学校的同学举行婚礼的时候，听说嫁了个金龟婿，奈绪满怀着羡慕的心情也去参加了。在会场上，引起全场女性注目的就是担任新郎伴郎的太刀挂。

“听说是董事长的儿子，在哈佛毕业的。自己创业，公司在六本木大厦里，在地中海还有自己的别墅呢。而且传闻说他是ODEPAN^③的成员哦。”

他身材修长而精悍，谈话风趣，绅士又优雅。奈绪觉得自己连与他交谈都是不相称的一件事，因此完全没有走近过他的身边。直到仪式结束大家换一家店继续聊天的时候，才打了一下招呼。然而到了最后，大家相互告别的时候——

“话说，那个被叫做堇菜花的小姐，是哪一位？”

奈绪的脸一直红到了耳根。所有人都相互交换了手机和短信地址，各自回了家。那天晚上，就收到了太刀挂的短信。

“如果你愿意的话，可以和我交往吗？”

这是一年以前的故事。

三  INSOLENCE

太刀挂生活的世界，是奈绪长到现在从来没有涉足过的。才不过刚到30岁，就一手掌管自己的公司，与世界上各个地方电话和邮件联系，用英语和德语得心应手地对话，在国内有所往来的都是各个行业最大公司的老总。

平时的公事是由驾驶员开着林肯房车接送，假日里则开着自己的阿尔法罗米欧去健身。虽然从来不戴什么首饰，但是总是佩戴着引人注目的简洁洗练的手表，不是BREGUET就是Piguet，要么就是BLANCPAIN。(可怜俺一个都不认识orz。。。其实戴表挺好的呢，我也想恢复这个习惯。。。)

奈绪觉得太刀挂就是主角，是现在日本社会的重要主角之一。和这样的他能够有所往来，奈绪觉得自己一下子被抬高了。在太刀挂的心目中，现在，奈绪是主角，是他的女主角。她想着是否从此就能从配角的人生中毕业了呢。

她想着就这样一直交往下去，直到有一天和太刀挂结婚，会是多么的美好啊。如果能够进入他的世界，和他一起在那里生活下去，一定会是美梦般的每一天吧。

为了能够成为与太刀挂相配的女性，奈绪偷偷的学习着英语，还开始学起了德语。对忙碌的他，为了不让自己的想念过于任性，她总是压抑着自己的心情。就算很久没法相见觉得寂寞，在电话里也不任性撒娇，拼命地让自己听起来显得开朗愉快。交往就这样顺利的进行着。

但是有一件事，总是让奈绪觉得很在意。因为第一次约会是从12月开始的，所以刚好可以一起过圣诞前夜。然而因为太刀挂说不太方便，所以改在了圣诞夜的前一天。

之后的一年间，每一个节日或者重要的日子都没有办法相见。情人节也好白色情人节也好甚至太刀挂的生日，都改在了前一天或者后一天。在当天约会的，只有奈绪生日的那一天。

对于太刀挂的人生来说，我是否不是主角而只不过是个配角而已呢？某一天，奈绪突然意识到了这样一个问题。真正的主角，是否另有其人呢。

从此，太刀挂话语中的一些小小的细节都成为了奈绪在意的事。一段时间不能相见，就很想问他在哪里，在干些什么，想的难以忍受，想到几乎忍不住就要发一堆短信来逼问的地步。

“哎？和别的女孩子交往？怎么可能嘛！”

太刀挂的回答，永远是完美的。然而过于完美的回答，让奈绪时不时觉得难以相信，让她觉得也许他是那种从来不说真话的人也说不定。

“我这段时间有点忙，暂时没空和你见面了。对不起。我会再联系你的。”

无法和太刀挂见面的这段时间，奈绪买了这瓶香水。经过商场的化妆品部时，突然跳进视线之中的广告牌上写着的是：

“让堇菜花来为您主演”

堇菜花的香气成为香水的主调，是从未听说过的事。堇菜花虽然作为许多种香水的原料来使用，但是总是担任着调和搭配的功用。而这一款香水，改变了以往的这种观念，将堇菜花摆在了原料中最重要的位置。

到专柜看到的实际产品，是一个形状可爱的圆形小瓶，盛着粉红色的液体。打开盖子，洒了一些在手腕上。清爽不甜腻，同时能感觉到华美的香气慢慢地上升，慢慢地充满周围的空间，给人带来堇菜花也能作主角的自信。

“请给我这个吧。”

这是奈绪第一次买的香水。

四  欧洲迪士尼乐园的圣诞节

“香水什么的，虽然到现在为止我都从来没有用过，”

奈绪羞怯地、谨慎地选择着词语，

“但是好象还挺喜欢的。”

观察着太刀挂的表情，正想说明为什么喜欢，并且问问他觉得怎样的时候，他突然开口说道。

“是嘛。今年的圣诞节，我们去哪里？”

突然转换了的话题，让奈绪想说的话卡在了喉间。

“日本到处都是圣诞节推出的新料理，但是都普普通通不怎么样呢。”

太刀挂一边说，一边用眼神征求着同意，奈绪除了点头想不到其他的选择。

“要说愉快的过一个感动的圣诞节的话……”

太刀挂的话题不断地向前进行着。奈绪不知不觉就错过了问他对香水印象如何的时机。其实她不仅仅希望自己第一次用的香水得到赞扬，更希望对方能够听一听她喜欢这款香水的缘由，但是，又犹豫着是否应该打断他的话来表达自己的意见。

“哪里好呢……神户还是Huis Ten Bosch^④？要不索性去国外旅行？”

仔细想起来，太刀挂似乎平时就不太会问奈绪的事情，大多是讲着自己的事。说不定是因为并不关心吧。这么想着的奈绪，越发感觉到自己或许只不过是个配角罢了。

“啊，想起来最近和欧洲迪士尼乐园的经理一起吃了饭，他说要邀请我过去玩一次。法国的圣诞祭奠说不定也很好玩哦。虽然我不是很擅长说法语，但是基本的会话还是可以的，所以去看看吧。我介绍你认识他。”

完全没有想到的邀请。

奈绪瞪大了眼睛。

“但是，现在开始准备的话，我可能会来不及……”

费用方面会承担不起。

太刀挂对奈绪摇了摇食指。

“所有的准备都包在我身上，是我邀请你的，费用当然也不用你担心。堇菜花小姐只要留出你的空闲时间就可以了。问题只有是否能申请到休假而已。”

奈绪觉得自己被说的有点心动。

“我会努力申请试试看。”

两个人单独去法国旅行，过两人独处的圣诞节，介绍自己给工作上的朋友。这些不都是他爱情的证明吗。

“是从圣诞夜开始吧？”

这么一问，太刀挂把视线转到了玻璃杯中的香槟上。在奈绪看来，就好像故意躲开了眼神的接触。

“不，从26号开始。”

奈绪的右手，握紧了涂了香水的左腕。也许，他的主角，真的另有其人吧。

“那么我们为好久没有的难得约会干杯吧！”

高脚杯的杯沿轻轻相碰，太刀挂温柔的微笑着，温柔的让人不知不觉看得无法移开视线。

“对了，不如顺便坐快艇游览一下地中海吧。给你看看我的别墅。”

奈绪拼命地振作自己不断低沉的心情来回答他的话。自己果然只是个配角罢了，这样的想法让她无论如何都打不起精神来。

当甜点的盘子变空的时候，太刀挂拿出了手机打电话给司机让他把待机的车开到店门口来，然后又打了个电话给出租车公司。

“今天没办法送你了。对不起。我现在给你叫了一辆出租车送你回去。”

真的是工作吗？也许是去见你的主角吧。

“还有，如果你真的要用香水的话，”

一边合上手机，一边为了付帐拿出信用卡的太刀挂半垂着眼睛说，

“不如用和我一样的吧。我会送你一瓶的。用着同样的香水的话，即使不在身边，也能够想起对方来吧。”

五  疑 惑

收到太刀挂寄来的包裹，是几天后的事了。里面是品牌的高级男用香水，还有喷雾器和迷你的洒水瓶。

德国瓷器制造的喷雾器，纯白的瓶身上刻着鲜艳夺目的玫红色蔷薇，是一款设计华丽的香水。瓶身用天鹅绒的小袋装着，体现着太刀挂式的细心，然而奈绪却无法愉快的收下。为什么，要这样？

奈绪拿起了自己的香水。可爱的小瓶。里面清撤的粉红色液体轻轻地摇晃着。也许太刀挂说得对，双方用同样的香水的确可以促进感情，但是这样的话，让他用这种香水不也是一样吗。

自从开始用香水的那一天，太刀挂就再也没有用自己的车送过奈绪。也许是这么一回事吧。用着香水的女性坐过的车，会在位置上留下香水的气息。他不想让某个人发现这件事。如果用的是一样的香水的话，即使残留在车上也丝毫不会被人发觉吧。

在掌心摇晃着小瓶，圆形的底部冒上来一些粉红色的小泡。自己果然只是个配角罢了。活到现在什么都只能用“平凡”来形容的自己，怎么可能一夜之间成为主角呢。堇菜花可以主演的，只不过是香水的世界罢了。

香水的瓶盖有着螺旋的花纹，看上去像一顶可爱的小帽。“啪”地一声打开它，立刻涌出了鲜活的香气，从鼻腔蔓延到肺部，自然而然的扩散开来。奈绪觉得这源源不断涌出的香气，似乎是在鼓励着自己。

从来都没有主演过的堇菜花，在这瓶香水里成为了主角，那么自己也一定可以。有这样的调香师给了堇菜花主演的机会。那么自己，也找的到自己的调香师，找得到能把自己当成主角的人。

和只把自己当成配角的男人继续交往下去也是白费时间。就算再怎么被他所吸引，再怎么喜欢他都是白费。这样下去只会和以前一样作永远的配角。自己需要寻找的是，把自己当成独一无二的主角，为自己留出主演座位的男人。只有这样，幸福才会降临。

奈绪捏紧了手中的香水瓶。圆形的瓶子刚好被手掌包紧，发出轻微的香水晃动的声音。

六  我也能主演吗

“是什么要紧的事？”

在路边停下的阿尔法罗米欧的车窗被摇下，太刀挂把手臂搁在车窗上探出头来。

“吓死我了，深更半夜的。慌慌张张的就跑过来了。”

嘴唇吐出的白气，飘扬飞散在黑暗的夜空中。

奈绪为了不让声音发抖，用足了力气说道。

“在车里说吧。让我进来，我没用香水。”

太刀挂打开了副驾驶座的车门，奈绪从车后绕过去坐进了车里。

“到底怎么啦？”

就算向太刀挂逼问实情也是白费，奈绪非常清楚这一点。到现在为止一直是这样。他总是能让一切都听起来象模像样，除了表面文章什么都不会告诉自己。

“你说大家用一样的香水，我觉得这是个很好的主意。但是，不是我用你的香水，我想让你用我的这种香水。”

如果他同意的话，就意味着他愿意为自己空出主演的座席。

“另外，今年圣诞节的旅行，我希望从24号开始。”

太刀挂微微的笑了笑。

“这不可能呢。”

直接而干脆的回答。

奈绪不由得叹了口气。果然如此。那么，没有办法，待会慢慢哭吧，现在先得作个干脆的决断。

“是嘛。那么，我也不可能了。”

拿出手中紧握的香水瓶，打开瓶盖。

“我们分手吧。请好好记住我的味道。”

一翻转瓶身，狭窄的空间里立刻充满了甜甜的香气。

“替我向主角问好。”

丢下话奈绪立刻下了车。回头看到的，是起了雾的车窗后，太刀挂哑然的面孔。

是不是有点恶作剧过头了呢。不过，被骗了整整一年，受到这种程度的惩罚也是理所当然的吧。而且，对奈绪来说，这样让自己无法回头的行动是必须的。不然，说不定什么时候又屁颠屁颠的重新跟在他的身后了。

仍然喜欢，仍然想念。恐怕自己会给自己找这样的借口，自己骗着自己继续交往下去吧。这样一来就不用在担心了。

奈绪把手中握着的空瓶放到鼻子底下，还闻得到浓厚的残香。堇菜花是主角。

今晚就痛快得哭一晚，明天开始踏上新的人生。有这瓶香水鼓励着自己，寻找把自己当作主角的另一半。

回想着和太刀挂这一年中，种种快乐的回忆，奈绪一直哭泣到黎明。虽然想到哭肿了的眼睛第二天上班会没法见人，因此中间好几次用冷毛巾敷脸，但是泪水，就是无法停止。

没想到会这么的难过。要是没分手就好了。好几次这样想着，看到那空空的香水瓶，却又重新得到了勇气。

第二天，收到了太刀挂发来的短信。口才专家的太刀挂，那个时候一句话也没有说。也许这是重新振作后发来的抗议吧。在美国留学过的他，受到美国式习惯的影响，说是来追讨损失费的也并不是没有可能。

也可以不看短信就直接删掉。虽然这样想过，但是一想到这有可能是最后的短信，就怎么也按不下那DELETE的按钮。说不定自己还会就这么保存起来，作为一生的回忆吧。奈绪一边对这样没用的自己感到生气焦躁，一边打开了短信。

“我忘不了那无法形容的绝妙香气。圣诞节的旅行从24号开始没有问题。你愿意陪我一起去吗？”

译者注：

（1）         太刀挂：日本姓氏，同时有着刚刚要开始准备做某一件事情的意思。

（2）         六本木：东京都港区北部的高级国际品牌商店街。

（3）         ODEPAN：作者在另一部作品中提到的一个专门用父母的资产来玩乐的俱乐部。

（4）         Huis Ten Bosch：位于长崎的主题公园，再现荷兰的城镇景观，以和荷兰女王居住的森林宫殿命名。